Common issues that can affect milk transfer include tongue-tie, inverted nipples, and poor breastfeeding positions. Tongue-tie can restrict the baby's tongue movement, making it difficult to latch properly. Inverted nipples can make it challenging for the baby to latch. Poor positioning can also lead to ineffective milk transfer and discomfort for both mother and baby.