Signs of effective milk transfer include the baby appearing satisfied after feeding, regular wet and dirty diapers, and steady weight gain. The mother should also feel a sense of relief in the breasts after feeding, indicating that the baby has removed milk effectively.