Nipple pain and damage can stem from a poor latch, improper breastfeeding techniques, or infections like thrush. To alleviate pain, it's important to ensure a proper latch, use nipple creams or ointments, and sometimes take short breaks from breastfeeding to allow the nipples to heal.
