Engorgement typically occurs when the breasts are overly full, leading to swelling and discomfort. Management strategies include frequent breastfeeding, using cold packs to reduce swelling, and expressing milk either manually or with a breast pump to relieve pressure.