Vital signs should be measured during initial patient assessment, routinely as per hospital policy, and whenever the patient's condition changes. They are also monitored before, during, and after medical procedures, and when administering medications that can affect cardiovascular or respiratory function.