Nurses should wear lead aprons whenever they are in the vicinity of a diagnostic imaging procedure that involves ionizing radiation. This includes being present in the room during an X-ray, assisting with fluoroscopy procedures, or transporting patients to and from radiology departments. It is essential to wear the apron properly to ensure maximum protection.