Symptoms of mumps typically appear 16-18 days after infection and include fever, headache, muscle aches, tiredness, and loss of appetite. The hallmark symptom is swelling of the salivary glands, causing puffy cheeks and a tender, swollen jaw. Nurses should monitor for these signs and symptoms, as early recognition can lead to timely medical intervention.