Mumps is diagnosed through clinical evaluation and laboratory tests. Nurses may assist in collecting samples for laboratory testing, such as a buccal swab or blood test, to detect the mumps virus or antibodies. Accurate diagnosis is essential for appropriate patient management and preventing further transmission.