When thyroid hormones bind to their receptors, they form a complex that binds to specific DNA sequences known as thyroid response elements (TREs). This binding regulates the transcription of target genes, leading to increased or decreased production of proteins involved in metabolism, growth, and development. The activity of thyroid hormone receptors can be influenced by various factors, including coactivators and corepressors.