Nurses may assist by positioning patients correctly, operating imaging equipment under supervision, and observing patients for any signs of distress or discomfort. They ensure that patients remain still to obtain clear images and provide reassurance throughout the procedure.