Nurses can encourage family involvement by maintaining open lines of communication and educating family members about the patient's condition and care plan. They can also invite family members to participate in care activities, offer flexible visiting hours, and create a welcoming environment in the healthcare setting.