An interpreter should be used whenever there is a language barrier between the patient and healthcare provider that could compromise the quality of care. This includes medical assessments, treatment discussions, informed consent, discharge instructions, and during emergency situations.