Nurses should be concerned if a patient's heart rate falls significantly outside the 60-100 bpm range, especially if accompanied by symptoms such as dizziness, shortness of breath, or chest pain. Conditions like hypothyroidism can cause bradycardia, while conditions like hyperthyroidism can lead to tachycardia.