Nurses and healthcare providers typically use the Dix-Hallpike maneuver when a patient presents with symptoms of vertigo, especially when the vertigo is associated with changes in head position. It is particularly useful in diagnosing BPPV, which accounts for nearly 20% of all dizziness cases.