Nurses play a pivotal role in routine assessment by being the primary caregivers who interact with patients regularly. They are responsible for collecting and interpreting data, documenting findings, and communicating any concerns to the healthcare team. Nurses also provide patient education, helping individuals understand their health conditions and the importance of following care plans.