Genetic counselors collaborate with nurses to enhance patient care, particularly in areas involving genetic and genomic information. They assist in interpreting genetic test results, educating patients about potential risks, and discussing preventive measures. This collaboration is crucial for conditions with a genetic component, such as cancer, cardiovascular diseases, and rare genetic disorders.