Symptoms of hypernatremia (high sodium levels) include thirst, restlessness, and fatigue, while severe cases may lead to confusion and seizures. On the other hand, hyponatremia can cause headaches, nausea, and in severe cases, neurological symptoms. Nurses must be vigilant in monitoring patients for these signs, especially in high-risk populations like the elderly or those with chronic illnesses.