Symptoms of hyperglycemia include increased thirst, frequent urination, fatigue, and blurred vision. Hypoglycemia symptoms can be shakiness, sweating, confusion, irritability, and in severe cases, unconsciousness. Nurses should be vigilant in recognizing these symptoms to provide immediate intervention.