Stress and illness can significantly impact glucose levels. Stress hormones like cortisol can raise blood glucose levels, while illnesses can disrupt normal glucose metabolism. Nurses should monitor glucose levels closely in stressed or ill patients and adjust treatment plans as necessary.