Signs of glycolytic dysfunction can include fatigue, muscle weakness, and lactic acidosis. Elevated lactate levels can be a marker of anaerobic glycolysis, often seen in conditions like sepsis and shock. Monitoring these signs can help nurses assess the severity of a patient's condition and the effectiveness of treatment interventions.