Diagnosis typically involves measuring the level of 25-hydroxyvitamin D in the blood, which is the best indicator of vitamin D status. Levels below 20 ng/mL generally indicate deficiency, while levels between 20-30 ng/mL suggest insufficiency. It is crucial for nurses to understand these parameters to guide appropriate supplementation and treatment strategies.