Ongoing monitoring is crucial for managing thyroid dysfunction. Regular blood tests to check hormone levels and assess treatment efficacy are necessary. Nurses should monitor patients for changes in symptoms, and communicate effectively with the healthcare team to adjust treatment plans as needed.