Thyroid dysfunction is typically diagnosed through a combination of clinical evaluation and laboratory tests. Blood tests measuring levels of thyroid hormones such as TSH, T3, and T4 are essential. Imaging studies like ultrasound or radioactive iodine uptake may also be utilized to evaluate thyroid structure and function.