Hypothyroidism is commonly treated with synthetic thyroxine, such as levothyroxine. The dosage is adjusted based on regular blood tests to ensure optimal hormone levels. Nurses play a vital role in educating patients about medication adherence, potential side effects, and the importance of regular monitoring.