When a nurse identifies the need for an interpreter, they can contact a telephone interpretation service. The nurse and patient then engage in a three-way call with the interpreter, who translates the conversation in real-time. This ensures accuracy and confidentiality, as interpreters are trained to handle sensitive medical information professionally.