Nurses utilize ICD-10 codes in various aspects of their work. For instance, during patient assessments, nurses record clinical findings and symptoms, which are then translated into appropriate ICD-10 codes. This coding is crucial for developing care plans and ensuring that all healthcare team members are on the same page regarding a patient's condition.