Nurses assess brain tissue health through various methods, including neurological assessments that involve evaluating a patient's level of consciousness, motor function, sensory perception, and reflexes. Tools like the Glasgow Coma Scale are used to gauge a patient's consciousness level, while imaging studies such as CT scans or MRIs provide detailed views of the brain's structure.