Nurses are key in managing the side effects of treatments such as nausea, fatigue, and hair loss. They can provide medications to alleviate these symptoms, offer nutritional advice, and recommend supportive therapies like physical activity and counseling.