Nurses can maintain privacy by ensuring that patient conversations are held in private settings, using privacy screens or curtains during examinations, and being discreet when discussing patient information. It also involves obtaining informed consent before sharing any patient data or performing medical procedures.