Nurses play a key role in implementing low-residue diets by educating patients about food choices, monitoring dietary intake, and collaborating with dietitians. They ensure that the diet meets the nutritional needs of the patient while minimizing gastrointestinal strain.