Nurses collaborate with doctors by communicating patient information, participating in rounds, and contributing to care plans. They provide valuable insights about the patient's condition, response to treatment, and any concerns that might require a change in the treatment plan. Effective communication is key to this collaboration.