Nurses assess treatment responses through a combination of observation, patient communication, and diagnostic tests. Key parameters include vital signs, pain levels, emotional state, and laboratory results. Regular monitoring and documentation are vital for ongoing assessment.