Nurses play a crucial role in the development of institutional policies by providing insights based on their frontline experience. They can participate in policy committees, offer feedback during the review process, and help identify areas that require new or updated policies. Their input ensures that the policies are practical and applicable to real-world scenarios.