Nurses can assess patient understanding through various methods such as observing patient responses, asking them to summarize the information provided, and checking for any signs of confusion or hesitation. Providing written materials or visual aids can also support patient comprehension and serve as reference points for patients after they leave the healthcare setting.