Hospitals can improve convenience for nurses by investing in ergonomic furniture, ensuring easy access to medical supplies, and providing adequate staffing levels. Additionally, implementing user-friendly software systems can significantly reduce the time spent on administrative tasks.