Monitoring the BUN level is crucial for nurses as it helps in assessing kidney function and diagnosing various conditions. Elevated BUN levels can indicate kidney disease, dehydration, or high protein intake, while low levels may suggest liver disease, malnutrition, or overhydration. By understanding the BUN values, nurses can provide better patient care and tailor treatment plans accordingly.