Balancing efficacy and safety is essential because while highly effective treatments are necessary for patient recovery, they should not compromise patient safety. A treatment that is efficacious but carries significant risks can be detrimental. Therefore, nurses must carefully assess the risk-benefit ratio of any intervention, ensuring that the potential benefits outweigh the risks.