Choosing the appropriate pain assessment tool depends on the patient's age, cognitive status, and communication abilities. For example, the NRS and VAS are suitable for most adults, while the Wong-Baker FACES scale is ideal for children. The FLACC scale is best for non-verbal patients or those with severe cognitive impairments.