Vital signs should be measured during routine check-ups, before and after surgical procedures, when administering medications that affect cardiovascular or respiratory function, and whenever a patient reports symptoms of illness. Regular monitoring is crucial in critical care settings and for patients with chronic conditions.