Medical attention should be sought if there are signs of dehydration, inability to keep any food or fluids down, severe weight loss, or if symptoms persist into the second trimester. In such cases, healthcare providers may consider more aggressive treatments like intravenous fluids or hospitalization.