Light palpation should be performed during routine physical examinations or when a patient presents with specific complaints such as pain or discomfort. It is particularly important in scenarios where deeper palpation might cause additional pain or exacerbate an existing condition.