Nurses play a pivotal role in continuous treatment by administering medications, managing intravenous therapies, and performing other necessary interventions. They also educate patients and their families about the importance of adherence to treatment plans and how to recognize warning signs that require immediate attention.