Treatment monitoring in nursing refers to the continuous assessment and evaluation of a patient's response to prescribed treatments. This involves tracking vital signs, symptoms, medication effects, and overall progress to ensure the treatment plan is effective and safe.