Nurses play a pivotal role in EEG monitoring by preparing patients, ensuring accurate data collection, and interpreting results in collaboration with neurologists. They are responsible for explaining the procedure to the patient, ensuring electrode placement is correct, and monitoring the patient throughout the procedure to ensure comfort and safety.