"Isolate the source" in nursing refers to identifying and managing the origin of a patient's symptoms or disease, particularly in the context of infectious diseases. This practice is vital for controlling the spread of infections within healthcare settings, ensuring patient safety, and improving treatment outcomes.