The primary responsibilities of a post-anesthesia nurse include continuous monitoring of the patient's vital signs, assessing the level of consciousness, managing pain, and detecting any complications such as respiratory issues or bleeding. They also provide emotional support and education to patients and their families about the recovery process.