Common errors in nursing documentation include missing information, illegible handwriting, use of non-approved abbreviations, and recording information in the wrong patient's chart. Additionally, failing to document care promptly can lead to inaccuracies and omissions.