Nurses can use Lexicomp to perform drug interaction checks by entering the names of the medications a patient is taking into the interaction checker tool. Lexicomp then analyzes the potential interactions and provides detailed information on the severity and clinical significance of any interactions identified. This process helps nurses make informed decisions about medication administration and patient care.