Nurses can promote adequate hydration by encouraging regular fluid intake, monitoring fluid balance, and providing intravenous fluids when necessary. Educating patients about the importance of hydration and helping them set achievable goals for daily fluid intake are also effective strategies.