Choosing the right pain scale depends on several factors including the patient's age, cognitive ability, and communication skills. For example, the NRS or VAS might be suitable for adults who can easily understand and communicate their pain levels, while the Wong-Baker FACES or FLACC scale may be more appropriate for children or those with cognitive impairments.